This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '10 eng>rus if it were ever required of me если обстоятельства вынудят easy closed no
- Jul 9 '10 eng>rus warrant купон pro closed no
4 Jul 9 '10 eng>rus rich (about a culture) древняя, глубокая, насыщенная, высокоразвитая, грандиозная, могучая, необыкновенная,чарующая easy closed ok
1 Jul 9 '10 eng>rus before vehicles предыдущая серия автомобилей easy closed no
4 Jul 8 '10 eng>rus notice of the intention to sell in default уведомление клиенту (см. ниже) pro closed no
4 Jul 8 '10 eng>rus value is estimated and always available данные постоянно в режиме доступa pro closed no
- Jul 8 '10 eng>rus Laplace capillary neck diameter диаметр капиляра, определяемый законом Лапласа pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>rus or both каждое в отдельности из полномочий и оба вместе - правомерны: pro closed no
- Jul 7 '10 eng>rus the capital out lay of transport machinery расходы на механическую транспортировку (продукта) pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>rus (i.e.UF/RO treatment of lutterwater& all condensates) обработка сточных вод ультрафиолетом и обратным осмосом pro closed no
- Jul 7 '10 eng>rus Ticket property with control functionality турникет-автомат pro just_closed no
4 Jul 7 '10 eng>rus separate torque крутящий момент не влияющий на ударный механизм pro closed no
- Jul 7 '10 eng>rus seeding equipment машины для обработки земли и посева pro closed ok
4 Jul 6 '10 eng>rus crystalline colloidal array (CCA) Кристаллическая коллоидная структура pro closed no
- Jul 6 '10 eng>rus Flow no. технологическая линия /операция № pro closed no
- Jul 6 '10 eng>rus Aliphatic Aromatic Split смесь алифатических и ароматических углеводородов pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>rus DS побочный продукт винокуреного производства pro closed no
- Jul 6 '10 eng>rus inventory стоимость незавершенных материальных средств pro closed no
- Jul 6 '10 eng>rus stir the pot расшевелитe аудиторию спровоцировав обсуждение pro closed no
- Jul 5 '10 eng>rus under change control изменение (текста) копии проследить нельзя pro closed ok
- Jul 6 '10 eng>rus Lightening уровень высветвления никогда не превысит цвета применяемой краски. pro closed no
4 Jul 5 '10 eng>rus the tip plane axis плоскость, образованная конечными точками лопастей винта pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>rus Trial Outline Регламент pro closed no
- Jul 5 '10 eng>rus footswitchable Boost Музыкальный эффект включаемый ножным переключателем pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>rus freezing Потеря способности к движению pro closed ok
- Jul 5 '10 eng>rus Competitive enrolment Принцип конкурентоспособности рекрутеров pro closed no
- Jul 3 '10 eng>rus Ramp градиент pro just_closed no
- Jul 2 '10 eng>rus shoreward radial радиально в сторону берега pro just_closed no
- Jun 30 '10 eng>rus goldfill из позолоченного металла pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>rus This was the first head-to-head PK study performed within the sam исследование проведенное в равнозначных условиях pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>rus safe recovery снижение (давления) стресса у пациента при восстановлении после травмы pro closed no
4 Jun 30 '10 eng>rus connector key направляющая разъема pro closed no
4 Jul 1 '10 eng>rus mitigation ramp-up связанное с увеличением интенсивности выстрела pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>rus Microbiology of food and animal feeding stuffs Определение микробиологической активности pro just_closed no
- Jun 22 '10 eng>rus Test Environment Services Анализ состояния нового или видоизмененного сервиса (бизнеса) pro closed no
- Jun 19 '10 eng>rus Health Information Patient Privacy Act "Акт о защите персональной информацфии о состоянии здоровья частного лица" pro closed no
- Jun 19 '10 eng>rus paying the bill either through higher charges or lower interest rates on saving "всегда оказываются в минусе из за расходов связанных с оплатой по кредитам или потерей денег в банк pro closed no
Asked | Open questions | Answered